In seguito al Corso di Formazione per Mediatrici Interculturali (700 ore), coordinato dall’ISI
(Istituzione Servizi Immigrazione ) Comune di Bologna, nel 1999 si è costituita l’associazione.
Da più di un decennio, A.M.I.S.S. svolge mediazioni interculturali, in tutta la provincia e la
città di Bologna e Imola. Ha ottenuto unanime riconoscimento come risorsa “preziosa (cfr. Crediti
& Pubblicazioni). Non perché è l’unica organizzazione in Italia di mediatrici, quanto perché è
l’unica (e la più grande) organizzazione di donne straniere, diretta da donne straniere,
specializzate nella mediazione interculturale, esistente da più di 20 anni
Nel 2007 prende sede in un luogo emblematico della Bologna, La Cirenaica. Qui si inserisce
nella comunità locale, composta di nativi e stranieri, e nel 2007 crea Kosmocasa, un centro
sociale e una ludoteca per bambini, un progetto di pedagogia interculturale, dove donne di
tutto il mondo si aiutano reciprocamente nella cura dei figli e nel lavoro di mediatrici. Il progetto
continua oggi, ampliandosi in collegamento con l’ass. della Pedagogia Steineriana di Bologna.
La mediazione interculturale non è un lavoro di semplice interpretariato: adotta metodologie volte
a migliorare l’integrazione e combattere la discriminazione (Amiss è “antenna antidiscriminazione” riconosciuta dall’UNAR contro la discriminazione razziale e membro
regionale del tavolo per le pari opportunità).Dal 2010, Amiss ha visto un estensione enorme delle
proprie attività, offrendo ora servizi su tutta la Provincia Bolognese. Per sostenere la domanda di
reddito e lavoro delle donne, ha quindi sviluppato un programma d’impresa, in collaborazione col
Ministero delle Pari Opportunità, Creando in un paio d’anni Senlima soc coop., un’azienda di
professioniste capace di innovare sulle tecnologie e migliorare la qualità organizzativa del lavoro
di mediazione e interpretariato.
